汉译英:我是一个孤独的小孩.
I'm a lonely child.
注意下lonely和alone的区别
alone主要强调目前是一个人的状况,没有同伴;lonely主要强调很孤独,寂寞的感觉.
举例:
I was alone in the classroom.
我独自在教室里。
She feels rather lonely in the strange town.
在这座陌生的城市里，她感到很寂寞。
I'm a lonely kid
我是一个孤独的小孩.
I am a lonely child/kid.
Though i am alone ,i don't feel lonely.
alone 周围只你一人，客观上的一个人。 lonely内心孤独，不等于周围只你一人。