如今我们日常表情达意常用到的一些口语白话，假以古文道出，则顿生诗情画意，不信你往下读。
1
我不爱你了
古诗词：
从今以往，勿复相思，相思与君绝！（《有所思》）
2
你走吧，再也别回来了
古诗词：
一看肠一断，好去莫回头。（白居易《南浦别》）
3
一定是奇妙的缘分，让我们相遇
古诗词：
今夕何夕兮，搴洲中流。今日何日兮，得与王子同舟。（《越人歌》）
4
除了你，其他人都不入我的眼
古诗词：
出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。（《诗经·出其东门》）
5
我渐渐地忘记你
古诗词：
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。（欧阳修《玉楼春》）
6
我一直在想你
古诗词：
晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。（唐寅《一剪梅》）
7
真的很难过
古诗词：
世间无限丹青手，一片伤心画不成。（高蟾《金陵晚望》）
8
我很孤独
古诗词：
落叶他乡树，寒灯独夜人。（马戴《灞上秋居》）
9
只是因为在人群中多看了你一眼，再也没能忘掉你容颜
古诗词：
只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。（《古相思曲》）
10
我等你
古诗词：
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。（温庭筠《望江南》）
11
我很想你
古诗词：
相思相见知何日？此时此夜难为情！（李白《三五七言》）
12
如果你变心了，我就会放手
古诗词：
闻君有两意，故来相决绝。（《白头吟》）
13
我们分手吧
古诗词：
一别两宽，各生欢喜。（《放妻书》）
14
错的时间，遇上了对的人
古诗词：
君生我未生，我生君已老。（《铜官窑瓷器题诗》）
15
别想我了，我也不会再想你
古诗词：
我断不思量，你莫思量我。(谢直《卜算子·赠妓》）
16
再见只是陌生人
古诗词：
侯门一入深似海，从此萧郎是路人。（崔郊《赠去婢》）
17
我太高兴了
古诗词：
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。（孟郊《登科后》）
18
相爱却不能在一起
古诗词：
君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成，江边潮已平。（林逋《长相思》）
19
分手吧，以后你别再找我了
古诗词：
此后锦书休寄，画楼云雨无凭。（晏几道《清平乐·留人不住》）
20
我只爱你一人
古诗词：
宝玉呆了半晌，忽然大笑道：任凭弱水三千，我只取一瓢饮。（曹雪芹《红楼梦》）
21
此生，只想和你，一屋两人，三餐四季
古诗词：
宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。（《诗经·女曰鸡鸣》）
22
不知不觉爱上你
古诗词：
情不知所起，一往而深。（汤显祖《牡丹亭》）
23
忘了我吧，好好珍惜你身边的人
古诗词：
满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。（晏殊《浣溪沙》）
24
我爱你
古诗词：
我欲与君相知，长命无绝衰。（《上邪》）
25
想见你，却又无法相见，太难了
古诗词：
要见无因见，拚【pàn】了终难拚【pàn】。（乐婉《卜算子·答施》）
26
好想给你写信，可是，你又在哪里呢？
古诗词：
欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处？（晏殊《蝶恋花》）
27
你最近过得还好吗
古诗词：
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。（韦庄《应天长》）
28
爱的人就在眼前
古诗词：
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？（《诗经·绸缪》）
29
我喜欢你，你却中意Ta
古诗词：
襄王有梦，神女无心。（宋玉《神女赋》）
30
自作多情
古诗词：
笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。（苏轼《蝶恋花·春景》）
31
我想和你一起慢慢变老
古诗词：
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。（《诗经·击鼓》）
32
越长大越孤单
古诗词：
当时共我赏花人，点检如今无一半。（晏殊《木兰花》）
33
我终于失去了你
古诗词：
山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！（陆游《钗头凤》）
34
失去了才会懂
古诗词：
也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。（陆游《春游》）
35
我送你离开，越来越远
古诗词：
平芜尽处是春山，行人更在春山外。（欧阳修《踏莎行》
36
一别，就是一生
古诗词：
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。（崔护《题都城南庄》）
凌波不过横塘路，但目送，芳尘去。（贺铸《青玉案》）
37
时间是把杀猪刀
古诗词：
江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。（刘著《鹧鸪天》）
38
如果我们永远能像初见时，就不会这么烦恼了吧
古诗词：
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。（纳兰容若《木兰花令·拟古决绝词柬友》）
39
因为你，我再也无法爱上别的女人
古诗词：
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。（元稹《离思五首·其四》）
40
你不是一个人在战斗
古诗词：
岂曰无衣，与子同袍。（《诗经·无衣》）
怎么样，诗友们，当大白话变成了诗文，是不是诗意多了呢？
插画作者：樂兮画