I remember I haven't had a drink in a while.
Not since I got drunk in front of him
The sun was shining on my feet this afternoon
I think of wine, of those drinking days
Respond thin void with thick void
To answer long silences with frequent utterances
Dance to straighten the tilt of the body
The setup
What a sad and beautiful day
Now I don't drink any more
Shyness about life made me stutter
No running water could break my ropes
To repay my love for you
I curled up into an elegant dummy
And the words "I love you.
Because of a drunken slip
Enough to make me repent for the rest of my life
想起来很久没喝酒了。
自从在他面前醉过以后，就再没喝了
今天下午阳光照在我脚上
我想起酒，想起那些喝酒的日子
以浓稠的虚空回应稀薄的虚空
以频繁的话语回应长久的沉默
以舞蹈扶正这身体的倾斜
以假乱真
多么忧伤而美好的日子啊
如今我不再喝酒了
对生活的腼腆愈加让我结结巴巴
没有一种流水能够冲开我身上的绳索
为了报答我对你的爱
我蜷缩成一个优雅的假人
而“我爱你”这几个字
因为酒后失言
已足够我忏悔后半生