上周在老家

翻出陈年旧爱《法布尔昆虫记》桥梁版

叮当3岁时

我带他读了无数遍绘本版《最美法布尔》

再读这套桥梁版

竟然也能听我读进去

不得不感叹这系列书的魅力。

相信有不少读者都听过法尔布的大名

《法布尔昆虫记》到底是套怎样的书呢?

那法布尔到底是何许人也呢?

丹妈先来给大家科普下。

网上把这套书归类为儿童科普读物

但其实《昆虫记》

是被公认为是一部不朽的世界名著

作者通过细致入微的观察

饶有趣味地揭示了昆虫世界的秘密。

读完后你会惊诧不已

原来小小的昆虫世界竟有这么多的秘密

罗大冈先生在《昆虫记》序言曾谈到:

《昆虫记》之所以受读者广泛欢迎

主要由于它有两大特点:

(一)

它记载的情况真实可靠,详细深刻;

(二)

文笔精练清晰。

没有一般抒情散文文学作品搔首弄姿的俗态

它文风质朴,别有风趣,自成一格

为什么说这是孩子一生一定要读的书?

引用一个豆瓣读者Y.X.木容的评论:

用杰作、里程碑已不足以描述《昆虫记》的伟大

这本书是虫虫世界的“荷马史诗”:

它不仅仅是一本论文,

更像是一本日记,简单干净的文字,

记录着一段段奇异的探险;

它不仅仅是一部科学著作,

更像是一部童话,惊叹的口吻,

讲述着一个个生命的奇迹。

大人看这部书

妙趣不说

可以品味出那种人与自然的和谐美妙

孩子看这部书

既能锻炼表达语言能力

又能启发他们观察自然的兴趣

还能引导他们去如何观察这个世界

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

亨利 . 法布尔

世界第一位在自然环境中研究昆虫的科学家

1911年被推荐为诺贝尔文学奖候选人

著名的《昆虫记》是他竭尽毕生精力完成

一部文学性与科学性高度融合的伟大作品

1859年,达尔文在《物种起源》一书中,

赞誉法布尔是一位“罕见的观察者”

这位被称为“昆虫世界的维吉尔”的学者

是个自学成才的法国乡间教师

花费了毕生时间和精力同昆虫打交道

立志要为虫子写部“历史”——《昆虫记》

生前,他终身一贫如洗,节衣缩食

遭受到社会甚至朋友的质疑

也备受同僚打击,竟被称为“苍蝇”

但这些并未改变他独立的观察和思考

依然无悔地坚持自己的研究

因为他热爱这些神奇的小生灵

《昆虫记》中有一段这样震撼人心的话:

你们是剖开昆虫的肚子。

我却是活着研究它们;

你们把虫子当作是令人恐惧或者怜悯的东西

而我却让众人能够爱它;

你们是在一种扭切剁的车间里操作,

我则是在蓝天下,听着蝉鸣音乐从事观察……

读他饱含爱意的奇妙文字

你会感觉放佛回到了童年时代

正是他这样像哲学家一般地去思考

像艺术家一般地去观察

像诗人一般地去感受和表达

才写出了文学性与科学性高度融合的伟大作品

向法布尔先生致敬!

感谢他留下了这么珍贵的遗产

影响一代代的孩子以一颗慈悲、浪漫之心

去探究大自然的奥秘和乐趣!

真心推荐每个孩子读一读

不过法布尔的原作《昆虫记》篇幅很长

孩子读起来相当有难度

所以网上出现了个各种改编版鱼龙混杂

随便一搜就出来上百个

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

为了方便大家选择

针对不同年龄段

丹妈买回来大概10个版

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

弄成表格清楚点

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

我从适读年龄,故事译文,图文排版,印刷纸张、阅读舒适度等各方面综合考虑,选出以下几个版详细说,避免大家掉坑。

1 幼儿版(3-6岁阅读)

《最美的法布尔昆虫记》

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

作者:(法)法布尔原著

译:(日)小林清之介

绘:(日)松冈达英等

出版社:新星出版社

这应该是我最爱的版本了,日本文学大师小林清之介优美清新的讲述,配上松冈达英等生态画家逼真的绘画,怎么看怎么完美。

一共选了12种常见的昆虫,分12册细细讲来,每册讲述方式都稍有不同。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

有的从常识出发,比如《音乐演奏家蟋蟀》,蟋蟀会唱歌大家都知道,那到底是从哪里发出来的呢?这书可以一探究竟。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

有的从观察出发,比如《泡泡里的住户沫蝉》,春天的蔷薇枝上,怎么粘了一团白泡泡,几天都不消失?怎么回事?

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

还有的从打破童话出发,《歌唱夏天的精灵蝉》一开始就说,《伊索寓言》里有个蝉和蚂蚁过冬的故事不真实,因为蝉是夏天才有的。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

不管怎么引入,作者都在尽可能让孩子感兴趣,好理解,而且语言还极其生动活泼。

就拿讲屎壳郎的来读下,就知道小林清之介的词汇用的多生动有趣:

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

太好玩了!它用拿大顶的姿势,将粪球滚了起来。

“咕噜噜,咕噜噜!”金龟子干得棒极了!

这只金龟子想把粪球运到自己喜欢的地方,舒舒服服的享用一顿美餐。

语言就像一个真实的人在陪我们观察屎壳郎一样,一举一动尽收眼底。

语言上如此用心,画风当然也不落俗套,果然是“最美法布尔”。

色彩清新,每一个视角构图都仔细考量,完全不会让人害怕恶心。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

在讲述大视野时,整个自然景观美不胜收。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

在需要体现科普性时,又能把细节描绘的清楚详细。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

连虫子最微妙的变化,也不厌其烦多画几幅图,生怕孩子们错过这些珍贵的瞬间。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

另外值得一提的是编排,开本大,字体也较大,图文配合恰到好处,不会拥挤。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

每本书后还专门设计了昆虫实验,包括真实的昆虫介绍,法布尔当年是怎么做观察的,读者又可以在生活中怎么做,寓教于乐,一目了然。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

2 桥梁版(5-8岁阅读)

《法布尔昆虫记 · 名家名绘版》

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

文:(日)小林清之介

图:(日)高桥清

出版社:中国人口出版社

这版也是小林清之介的作品,它延续了《最美法布尔》的语言风格,还是那么亲切有趣。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

但因为是桥梁书,在内容和编排形式上做了很大的改动。

首先说内容,一共10册,选了最典型的10种昆虫,分章节详细讲述它们的习性,特长,生存和繁衍。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

挑选的都是生活常见昆虫

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

章节安排合理

有的书讲了一个故事,有的讲了两个故事。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

在科普的专业性上,因为小林清之介本来就专攻动物研究,在创作这套书时还特意多方查找资料,以便及时更新资讯。

比如这本《蝉的故事》,法布尔原著说“蝉大概要在地下生活四年”,而小林根据新的研究发现,蝉的潜伏期五六年时间居多,所以在文中有改正。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

其次编排,字体非常大,孩子自主阅读不费眼,并且用的是8岁以下孩子常见的高频词。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

在图片展示上,和很多桥梁书一样,彩页和黑白页交叠出现,彩图增加艺术观赏性,黑白页让孩子专注于文字,为过渡到文字书做准备。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

彩页色彩清新

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

在文字叙述上,小林清之介的语言亲切、趣味。就像一位老爷爷带着孩子,在美妙的大自然中观察那些可爱的小昆虫,不知不觉把孩子带入了昆虫的世界。

比如《蜘蛛和步行虫的故事》里,狼蛛生产后,200多只小崽子竟然是爬到妈妈的背上生活,四五个月后才下地离开妈妈。除了自己的宝宝,还会有其它蛛宝宝爬到自己身上来,有时候蛛妈妈要背四五百只小蜘蛛......这里密集恐惧症慎看。

狼蛛的卵袋忽然破了。哇!

一群狼蛛小宝宝从破洞里钻了出来。

宝宝们当然不会发出“哇”的声音了。

不过看上去就像在这么叫一样。

大家兴高采烈地跳出来。

一共有两百多只。

大家不但没有散开,反而全聚到了一个地方——妈妈的后背上。

“大家都到妈妈背上来!”

好像有谁在发着号令一样。

小狼蛛们一齐爬到了妈妈的背上。

小狼蛛们就像小米粒儿一样,

可是,两百多只一下子全聚到一起,谁都吃不消啊。

狼蛛妈妈的后背就像穿了一件狼蛛外套一样。

小狼蛛并不在妈妈背上胡闹。

狼蛛妈妈也不会生气,既不嫌沉,也不嫌吵。

它背着这么多小狼蛛在洞底睡觉。

有时候还会在洞口晒太阳。

它还在洞外散步,捉虫吃。

总的来说值得推荐,唯一遗憾就是只有10种昆虫,完全不够看。

另外,这个年龄段,还有一套北京科学技术出版社出版、韩国高苏珊娜编著的《法布尔昆虫记 · 儿童彩图版》

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

这套彩图版销量不错,还被列为新闻出版总署向全国青少年推荐图书。

但它和法布尔原著实际相差非常大,与其说是科普书,不如说是昆虫故事更贴切。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

全套也10本,每本讲两种昆虫,作者要么从昆虫中选出个主角,围绕这个“主角”来讲故事。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

这套书文风比较活泼夸张,主人公第一人称叙述自己的故事,由此也带有比较强烈的感情叙述。部分情节还挺搞笑。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

整体画风感觉一般,昆虫不够精致,有些动作略夸张过度。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

如果孩子喜欢听昆虫故事,这版可以尝试,如果更注重科普性和画面的美学价值,同类型的选择很多,就不用考虑它了。

3 文字版(8岁+阅读)

文字版种类太多,和大人看的书区别不大,我买了号称“专为青少年设计”的6版来比,说实话有勇气看完全本的不多。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

有些是注音的,编排和画风一言难尽,你们懂的。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

有些来头很大,名家推荐、教育部必读等,不买好像错过权威,实际拿到手也就那样吧,密密麻麻,很难坚持看完。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

还有的是直接音译过来,汉化处理不自然,有很多专业名词和拗口的人名地名,云里雾里。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

挑来挑去,选两个稍微好点的,给大家参考吧。

昆虫记 · 新课标必读版

(适合小学低年级)

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

作者:[法]法布尔

出版社:商务印书馆

商务印书馆这本出乎我的意料,整体读下来,非常适合小学生学习和课外阅读的双重需求。

首先内容上,它比其他版本都要体系健全,从第一章介绍法布尔研究昆虫的起因。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

到后面每章节挑一种昆虫来细讲,不仅有法布尔回忆自己观察昆虫的细节,还有法布尔和家人发生的囧事。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

和其他版本的比较,它的语言精炼,简洁,一章节大概10页左右,该重点表达都涵盖在内。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

不过需要提醒下的是,有些文字可能因为过于精炼,而削弱了作者想要表达的感情。

编排上,主要分导读、注释、成长启示和写作积累几个部分。

导读引起阅读兴趣,注释是直接标注在生字词的旁边,成长启示和写作积累很实用,对小学生来说是必需品。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

如果没有看过文字版的《昆虫记》,这个版本比较适合二三年级开始看吧。

昆虫记 · 教育部统编版

(适合小学高年级)

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

作者:(法)亨利·法布尔

出版社:人民文学出版社

另一个值得推荐的是人民文学出版的这本,它虽然是统编教材读物,但并不是空有名号,在文学性这块真的硬核。

类似《舌尖上的中国》解说稿,它是直接每章挑一个昆虫主角,先介绍背景,再介绍我(法布尔)是怎么观察,怎么思考的,最后通过实验得出结果。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

我们以《蝉出地洞》这章举例,看它的语言表达是怎样的。

背景介绍:将近夏至时分,第一批蝉出现了。在人来人往,被太阳暴晒,被踩踏瓷实的一条条小路上,张开着一些能伸进大拇指、与地面持平的圆孔洞。

这就是蝉的幼虫从地下深处爬回地面来变成蝉的出洞口,除了耕耘过的田地外,几乎到处可见一些这样的洞。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

观察思考:似乎一切都在证实,蝉洞是个等候室,是个气象观测站,幼虫长期待在里面,有时爬到地表下去探测外面的天气情况。

但是不好解释的是,挖出的浮土跑到哪里去了?一个洞平均得有两百立方里面的浮土,怎么全都不见踪影?

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

得出结论:再顺着这个思路往前观察一下,蝉洞的秘密就解开了。我把一只正在对其洞穴进行挖掘的幼虫给挖了出来,我运气真好,有个惊人的发现。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

作者用这样散文式的语言,一层层给读者展示丰富的昆虫世界,既不枯燥,又自有逻辑,语词也不会很复杂,小学高年级完全能驾驭。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

对于一些文字难以表达完整的画面,书中也有插图辅助理解。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

不过这书也有阅读不畅的地方,很多昆虫的名字比较生僻,而书里并没有相应的拼音和注释,一个个查挺费时间的。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

建议小学高年级,初中以上看会更适合。

▌最后来个总结:

1、低幼版(3-5岁)可以选《最美的法布尔昆虫记》,图文俱佳,适合亲子阅读,尤其是亲切生动的语言,会让宝宝对昆虫产生兴趣,读完后还能参考实验实地观察。

2、5岁以上可以看桥梁书了,《法布尔昆虫记名家名绘》算是桥梁版里的首选,字大图多,内容比低幼版丰富,语词又不复杂,刚好适合幼小衔接到小学低年级。

3、8岁以上的文字版,没接触过的孩子可以先看商务印书馆的《昆虫记》,自主阅读难度不算大,对语文学习有切实有效的帮助。

如果对《昆虫记》本身内容比较熟悉,想在文学性和语言的熟练度上加强,可以看教育部统编的那本。

丹妈碎碎念

法布尔昆虫记的版本实在太多了,老实说,我也不能保证推荐给大家的就是全网最好的。只是在对比了不少版本后,把我看过的相对较好的给大家推荐。另外,今天的测评分享,纯推荐,暂无团购,你们自行去电商网入手哦。

今天我们继续在巴厘岛瞎逛,昨天分享图片有读者留言,想看攻略。再看看后面几天玩的怎样啊,要是感觉很好 ,到时候会出攻略啊。这几天如果没有更新文章,也可以到微博@丹妈读童书看我随时分享的旅行动态啊。

孩子一生必看的法布尔昆虫记,上千个版本看这套就够了

编辑助理:万琼