今日双语|十四五规划

开启全面建设社会主义现代化国家新征程

A New Journey Towards a Modern Socialist Country

发展环境 Development Environment

指导方针 Guidelines

主要目标 Main Objectives

坚持创新驱动发展 全面塑造发展新优势

Innovation-Driven Development to Build New Strengths

强化国家战略科技力量

A Strategic Vision for Building Strength in Science and Technology

提升企业技术创新能力

Technological Innovation Capability of Enterprises

激发人才创新活力

Creativity and Talent Development

完善科技创新体制机制

Mechanisms for Scientific and Technological Innovation

加快发展现代产业体系 巩固壮大实体经济根基

Industrial Modernization and the Foundation of Real Economy

深入实施制造强国战略

Strengthening Manufacturing

发展壮大战略性新兴产业

Emerging Industries of Strategic Importance

促进服务业繁荣发展

Development of the Service Sector