「原创」鲁米诗:时间如梭

(一)

在一条行驶水流湍急的船中,

发现岸边的树林急速流动。

我们周围似乎正在发生变化什么

确切的是我们工艺

离开今世的速度。

In a boat down a fast-running creek,

it feels like trees on the bank are rushing by.

What seems to be changing around us

is rather the speed of our craft

leaving this world.

(二)

不要担忧你的生活在发生异常。

你如何知道

过去常常的曾一面会胜于未来?

Do not worry that your life is turnning upside down.

How do you know

that the side you are used to is better than the one to come?

(三)

哦,甜蜜之风,

穿越爱的草地,

朝我的方向吹,

带来我想要的爱的芬芳。

O sweet wind,

passing over love's grass,

blow in my direction,

for the fragrance of love is my wish.

原创翻译声明(Roxana译)。文章由今日头条「一品波斯文化」原创编辑和发布,同步微信公众号、企鹅号、简书、美篇、豆瓣等平台。