英语有很多短语,表达的意思非常丰富,是英语的精华,我们要学习好。很多短语看似简单,意思有时候出乎我们的意料。比如get the picture 说的可不是“得到一张图”,而是“对事情有大概的了解,心中有数”;turn the table 说的也不是“打翻桌子”,而是说“扭转局势,反败为胜”,类似中文说的“咸鱼翻身”;have a say 要表达的可不是“有一句话要说”,而是说“有资格说某事,有发言权”,如果你是某个行业的专家,你才有资格对行业新手进行指点;go to the wall 说的也不是“走到墙上”,而是说“生意失败,被击破了”。类似的短语还有非常的多,大家可以看小编的过往文章,相信对大家的英语学习有点帮助。

把back up 翻译成“背部向上”对吗?答案很简单,但是出乎意料!

现在我们来学习一个新的短语back up。这是一个高中生本来就应该掌握的短语,相信有很多大学生朋友也不一定全懂,有的同学会生硬地翻译成“背部向上”,back 是背部的意思,up 是向上,back up 翻译成“背部向上”,有什么不对?这理解当然是错的。如果你有考过高考,或者准备过大学四级英语考试,你就知道back up 其实有好几个意思:1.支持,援助 2. 备份 3. 倒退 。我们分别举例,看看什么样的语境用什么表达。

把back up 翻译成“背部向上”对吗?答案很简单,但是出乎意料!

作为“支持,援助”的运用例句:

Paul is expecting us to back him up at the next meeting.

保罗期待我们在下次会议上支持他。

Whatever you say, he can find 10 different reasons to back up his viewpoints.

不管你说什么,他总是能找出10条不同理由来支持他的观点。

作为"备份”的运用例句:

You should back up your data often.

你应该经常备份你的数据。

I get so annoyed when I lose work because I've forgotten to back it up.

当我因为忘了备份把完成的工作弄丢时,真是懊恼极了

作为“后退,倒退”的运用例句:

I backed up carefully until I felt the wall against my back.

我小心翼翼地后退,直到感觉后背碰到了墙壁。

把back up 翻译成“背部向上”对吗?答案很简单,但是出乎意料!

看了这些句子,你知道back up 怎么用了吧?我们再来回顾一下今天学习的表达。1. get the picture 意思是“对事情有了解” 2. turn the table 可以翻译成“反败为胜” 3. have a say 就是“有发言权” 4. go to the wall 意思是“生意失败,被击退” 5. back up 主要意思是“支持,帮助”,还有“备份,倒退”的意思。学了之后希望大家能好好理解掌握。